Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

N0tyWUV3bjRxU29JL1lsOUlkZi82ZHZuZ0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

BE Group

Corporate Attorney (EdTech) Job at BE Group

 ...th-largestlaw firm in PA.In 2025, they were awarded a Top Workplace for the seventh consecutive year. The Corporate Attorney (EdTech) assists with a wide range of general corporate and education-related matters for its EdTech and education-focused clients. Successful... 

Fox Corporation

Newscast Director Job at Fox Corporation

 ...OVERVIEW OF THE COMPANY Fox TV Stations FOX Television Stations owns and operates 29 full power broadcast television stations...  ...Job Summary The Newscast Director will lead the planning and production sides of newscasts, prepare studios for live broadcasts, maintain... 

Auto Transport Group, LC

Class A Auto Transporter Guru Job Job at Auto Transport Group, LC

Class A Auto Transporter Guru JobWe have an immediate opening in our Auto Transport fleet to run up to a 300 mile radius from our Renton...  ...safely handle. Not every good professional driver will make a good car carrier operator. If you are driven and want to excel, this may... 

Piedmont Healthcare Inc.

RN - OR, PRN Job at Piedmont Healthcare Inc.

Responsibilities: RESPONSIBLE FOR: The staff nurse provides nursing care to patients from birth through the lifecycle utilizing nursing processes to assess, plan, implement, and evaluate the care for patients. He/she functions within the framework of the policies and...

NP Nippan Co.

Virtual Assistant (remote) Job at NP Nippan Co.

 ...We are currently looking for Individual to work as our company's virtual assistant to our customers in the United States exclusively. This position needs no prior knowledge and It does not require much time, It will not affect your current job or business operations....